第三十一章（第1页）
第三十一章
【原文】
孟子曰：“食而弗爱，豕交①之也。爱而不敬，兽畜②之也。恭敬者，币之未将③者也。恭敬而无实，君子不可虚拘④。”
【译文】
孟子说：“诸侯仅仅供给士人食物而并不爱惜，就等于把士人当猪一样看待。虽然爱惜但并不恭敬，就像对待犬马等宠物一样。恭敬的态度，应该是在礼物没送来之前就存在的。如果只是表面恭敬而内心无所谓，那么君子就不能被表面现象所迷惑。”
【注释】
①豕交：用对待猪的方式交往。
②兽畜：用对待犬马等动物的方式养着。
③币之未将：礼物还未奉送。将，奉、呈上。
④虚拘：被表面现象所迷惑。
