笔趣三小说

旷野（第1页）

旷野

（日本）石川啄木译／柴明俊

“是迷路了!”

当这样觉察到的时候，他已深入这片旷野，走过了将近十英里的路。清晨离开旅店后，一直循着淤水处留有新马蹄印的路痕走出七八英里之遥。从森林到原野，从原野到森林，其间，也曾两三次途遇路人，并且在一处森林中还见过一所无人居住的小屋。但究竟是从哪条路来到这里，以至是从何时、何处迷的路，却无从得知了。就觉得转瞬之间，像是谁强行把自己拖来，遗弃到这片茫茫旷野后便旋即离去似的。

旅人的脚背让草鞋磨得疼痛难忍，他拖曳着沉重的双脚，踉踉跄跄地向前挪动。因为走了十个小时没有吃任何东西，粒米未进的肚子瘪了下去。饥饿、疲劳以及迷路后的惆怅，给头脑增添了一种无形的重压。每走一步，两脚的剧痛都咝咝地刺着衰弱的神经。不论怎样振作精神，还是不时地发生目眩和耳鸣。

虽然想着要返回原路，但两条腿依然在朝前迈；即或下定决心往回折，可身躯却照旧是在向前移。

一望无垠的旷野，野草像海面上起伏的波涛。在这万顷碧波之上，浮着惟一的一条宽二尺许笔直的路。天空浓云低垂，无半点儿裂缝，犹如铁制的棺盖，沉重地覆压着整个旷野。

连一丝风儿都没有。从地球脊柱似的嵯峨群山刮来的横扫千里的疾风，吹至这片既无峰峦阻隔，又没树木遮拦的旷野，那股雄狮咆哮般的汹汹气势，也就自然而然地减弱以至完全消失了。

看不见太阳，也就辨不清是午前还是午后。旅人心里揣摩，大概再有两三个小时就该日落西山了。四野茫茫，不辨东西。路从何处来，通往何处去，更是不知其所始，不知其所终，他只有径直向前……

大约又走了二英里，脚下的小路，向左右岔开了。

这里恰处旷野中央，来自三个方向的三条路，在此汇合。汇合处略显宽阔，无野草生长，一块**的红土正中，有一洼水塘。

水塘近旁，蹲着一条像用铁丝编成似的瘦骨嶙峋的黄狗。

狗一看见旅人，亲热地摇晃着尾巴，缓缓站起后，踉跄着向前跑了两三步。

孑然一身陷入这片沉寂旷野的旅人，一看见有生命的狗，就像在异国他乡邂逅故人那样感到亲切，他靠近了狗。

狗微微**着鼻子，仰视一下旅人的脸，便缩起耳朵，低头用鼻尖吻抚着他那满布灰尘的脚背。旅人一屁股坐在了地上，狗也在相距大约三尺左右的地方，用前肢撑地蹲了下来。

天空结成了一块铅板，仍不见一丝微风，在方圆几十英里的莽原中，有生命的只有这一人一狗。

狗默默地注视着旅人，旅人也静静地凝望着狗。

假如这年轻人和狗二者形神同属一类，那么，此时狗是旅人呢，还是旅人是狗呢?恐怕无论是谁，也辨认不清。饥饿、疲惫的两条生命，面面相觑，彼此对视着。

约在七天前，究竟由于怎样的一个机隙跑到这旷野的三岔口上来了，并且是从哪条路上来的，狗则全都忘却了。虽然也极想返回原来的村子，终因旷野漫漫，无论怎么走，也还是野草的世界。三条路交替轮换，不管走多少次，到头来依旧回归原处。狗已是七天未曾吃食了，而且从没碰到过一条狗或一个人，只是在三天前，目送过扑翅而起、隐入云层的一只鸟的背影。

万籁俱寂，连一点儿微弱的声音也没有。旅人觉得，所能听到的，只是两颗极度疲劳的心脏同时搏动的音响。

须臾，旅人探囊取出香烟，擦着了火柴。他发现短暂的火光已映入了狗的眼里；而狗则同时看到，火光也正在旅人的眼中闪烁。

他把燃过的残梗信手扔到狗的面前，狗立即把它按到鼻尖下，因为没有任何香味，所以很快又恢复了蹲踞的姿势，乞望着旅人的脸。七天来的饿馁，使狗的眼睑显得非常倦怠了，而人口的烟雾却冲淡了旅人的饥肠。