自然与人生(三则)
(日本)德富芦花陈德文译/刘晨
春雨
午前春阴,午后春雨,和暖,闲适,且宁静。
逗子的梅花多为老树。八幡的梅林里,一位背着孩子的老婆婆,正在捡松叶、松籽和松枝。雨从松、杉、榉的间隙里漏下来,沙沙沙,敲打着枯叶杂陈的砂土。
从村庄来到野外,麦苗郁郁青青,路边的枯草也泛起片片绿意。春雨潇潇,神武寺山的青烟迷离,樱花山头虽有斑斑白雪,然而,这山,这树,这房舍,这田园,无不在春雨里尽情洗浴。河边干枯的芦苇被草草割去了,剩下的,这里一丛,那里一簇。河床开阔了,被辟为宽广的田圃。春雨淋在一只鱼网上。
梅花渍香,山茶流动,麦苗绿润,山色空漾。这是一场催春的雨啊!
归途经过“望富士”桥头,见两只小船飘浮河面之上,盖着草席。是刚刚淘过米吧,牛乳般的泔水,从倾倒的木桶里淌出,点点滴滴,溶汇在春潮里消失了。春潮带雨,清流急湍,如膏似玉。海洋上水天潆漾,春帆一点,穿雨而来。
晨霜
我爱霜,爱它清凛,洁净;爱它能报知响晴的天气。
最清美的,是那白霜映衬下的朝阳。
有一年十二月的末尾,我一大早从大船户冢这地方经过。那是个罕见的霜晨,田野和房舍上像下了一层薄薄的细雪,村庄的竹林和常绿树上也是一片银白。
顷刻间,东方天空露出了金色,杳杳旭日,升上没有一丝云翳的空中,霞光万道,照耀着田野、农家。那粒粒白霜,皎洁晶莹,对着太阳的一面,银光闪灼;背着太阳的一面,透映着紫色的暗影。农舍,竹林,以及田野里堆积的稻草垛,就连那一寸高的稻茬上,也是半明半暗,半白半紫。一眼望去,所见之处,银光紫影,相映成趣。紫影中仍然可以隐隐约约看到霜,大地简直成了一块紫水晶。
一个农夫站在霜地里烧稻草,青烟蓬蓬,散开去,散开去,遮蔽了太阳,变成银白色,逢到霜重,那青烟竟也带上一层淡紫色。
于是,我爱霜,爱得越发深沉了。
海上日出
撼枕的涛声惊破晓梦,我起身推开了房门。时值明治二十九年十一月四日拂晓,身处铫子水明楼中,楼下就是太平洋。
刚过凌晨四时,海上灰蒙蒙的,只是不时传来阵阵涛声。遥望东天,水平线上泛出了淡淡的桦树皮色。一钩弯月高挂在头顶上黛蓝的苍穹中,宛如镇守东海的金弓,发出皎洁的清光。左面黑黝黝的犬吠海峡的尽头,灯塔的回转灯在陆地和大海之间划出一道道白色的光环。
片刻之后,凛凛的晓风掠过漆黑的海面,夜幕悄悄地从东方被揭了开来。熹微的晨光踏着波涛走来,拍打着矶岸的白浪渐次清晰可见。举目仰视,晓月不知何时从金弓幻化成了银弓。混沌的东天也变得澄明,很快就系起了一条锦带。浩淼的海面上翻动着白色的浪花和黑色的波谷。夜梦仍在海上徘徊,可是东边的天际却已张开了眼睑。太平洋的夜幕即将拉开。
突然,曙光似蓓蕾初绽,如涟漪四泛,天空、水域豁然开朗。海面愈白,东天愈黄。弯月、灯塔的光芒渐次暗淡下去,最后消失在茫茫之中。此时此刻,人们不由自主地会联想起候鸟啼叫着掠过海面的情景:大海中所有的浪涛全都踮起足尖顾眄东方,一种饱含期待的喧嚣——无声之声充溢着四际。
又过了五分钟——十分钟。眼看着东方的太空放射出金光。忽然,大海的尽头浮现出一点猩红,那么迅疾,竟令人无暇想及日出。屏息定睛,只见海神轻展双臂,使仅露出水面的红点化作金线、金梳、金色的马蹄,旋即一跃而脱离了水面。初升的太阳早在离水之前就已喷出万点金滴,一瞬千里,犹如长蛇飞腾在太平洋上,由远而近。蓦地,眼前的矶岸突然溅起两丈多高的金色雪花。
精品感悟
这三则散文和作者的其他篇章一样具有质朴清新、文笔细腻的风格,篇幅短小,语言凝炼,富有诗意的美。
在《春雨》中,作者抓住春雨的运动性特点,着重描写它对万物的洗礼及春雨本身所具有的那种力量,即扫除陈旧的枯萎事物,带来新的生命。作者以简洁的笔墨,选择性地进行描写。春雨好像活泼可爱的小孩,它走到哪里,哪里就充满了生机。它带来了花香、茶红、麦绿,令人不得不赞叹它“是一场催春的雨”!浓烈的感情在这里抒发出来。作者通过定点透视,由近到远,完成了一幅春雨到来的立体画面。先写雨中的梅林,然后是山、河床、海洋,层层淡化,富有程序,意境深远,诱人遐思,给读者以恬淡的感觉。
《春雨》有象征的寓意。在作者笔下,春雨是扫除污秽,带来生机的希望之力的象征,这是作者对不合理的社会失望之后的一种渴望。
对晨霜,作者肯定了霜的品格,清凛、洁净,并在描写中赞颂它能预示响晴天气,有益于人们;朝阳是以白霜映衬下的为最清美,霜也是在太阳下才显得俊秀。作者善于观察,令人钦佩地发现了霜所呈现的两种颜色:对着太阳的呈白色,背着太阳的呈紫色。两种色彩互相交织,浑然一体,玲珑透彻,好似一伸手就可触摸得到。笔调冷峭且有韵味。从作者的描写之中,我们深感霜的洁净与一尘不染。细腻的文笔,表现出作者的观察是独到的、细致的,并且还可以看到他对色彩的敏感及追求。作者先写霜的静,后写阳光和烟的动,动静结合,使霜呈现出一派摇曳多姿的景态,令人回味和遐思。
《晨霜》为霜赋予人的性格,希望人们能像它那样清凛、洁净,且有益于人类,发出不同的光彩,曲折地反映了现实对人的扭曲。
《海上日出》则写出了日出时惊心动魄、极有气势的一瞬。海上日出本身就令人神往,作者采用欲扬先抑的手法,先描写环境,作为铺垫。早上的海是灰蒙蒙的,天上还有一钩银月,塔上的灯光还散着白色的光环。阵阵的海涛声,恰似心焦的跳声。接着,笔锋一转,展现出另一情景:晨光踏着起伏的波涛向你走来,混沌的东天系起了锦带,像冬天的少女,显得妩媚。尽管夜梦迟迟不肯离去,可天际却张开了眼睑,展示日出即将降临。这时,作者又压抑着,不直接写日出景象,而写日出的前奏——曙光的初绽,显示它那无可比拟的威力,暗示日出的力量。在黑夜中,那么强大的弯月,灯光也只好悄悄逃遁。人们无声地等待那激动人心的一刹那。太空射出金光,一点猩红迅疾地跳了出来,使人意想不到它来得竟是那么神速。终于,它跳出海面,冲破层层阻挠,来到了自由奔腾的天空。作者准确地描绘出了日出的特点,轻重缓急,描写恰到好处。在这短短的篇幅里,写得波澜起伏,跌宕多姿。
《海上日出》暗示了光明与黑暗的搏斗,预示了一种新力量的诞生是不可避免的,它将会像日出的景况一样。