笔趣三小说

第二十二章（第1页）

第二十二章

【原文】

孟子曰：“口之于味也，目之于色也，耳之于声也，鼻之于臭也，四肢之于安佚也，性也。有命焉，君子不谓性①也。仁之于父子也，义之于君臣也，礼之于宾主也，知之于贤者也，圣人之于天道也，命也。有性焉，君子不谓命②也。”

【译文】

孟子说：“嘴对于美味的欲望，眼对于颜色的欲望，耳朵对于声音的欲望，鼻子对于香气的欲望，身体对于安逸的欲望，是天生就有的。欲望能否满足要看命运，所以君子并不因为这些欲望生而就有，就把它们当成人的本性。父子之间的仁爱，君臣之前的道义，宾主之间的礼节，贤人的智慧，圣人对于天道的把握等，都是命定的。可人生下来就有仁、义、礼、智、圣的基础，所以君子不把这些完全当成命运。”

【注释】

①有命焉，君子不谓性：能否满足欲望是命运决定的，君子并不因为天生有这种欲望就一定追求满足这些欲望。

②有性焉，君子不谓命：天生下来都有这些善端，君子没把这些都当成命运。