笔趣三小说

第二十一章（第1页）

第二十一章

【原文】

齐饥。陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发棠①，殆不可复。”孟子曰：“是为冯妇也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负嵎②，莫之敢撄③。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂下车。众皆悦之，其为士者笑之。”

【译文】

齐国发生了饥荒。陈臻说：“齐国人都认为您会再次请求打开棠的仓库救济百姓，您不能再说了。”

孟子说：“如果再求齐王开仓，就像冯妇一样了。晋国有人叫冯妇，善于跟虎搏斗，终于成为有名的勇士。一次到郊外去，见有很多人在追一只老虎。老虎最后背靠着山谷，没人敢上前。他们看到冯妇，就走上来迎接冯妇。冯妇挽挽袖子就下车前往，大家都很高兴。知到情况的人笑他不看具体情况胡乱行为，最终会取祸的。”

【注释】

①发棠：打开棠的仓库，救济贫民。先前齐国曾有饥荒，孟子劝齐王开仓赈济。

②负嵎：背依山谷。

③撄：前去。