载胥及溺。全都落水丢性命。如彼溯风,这就象逆风而行,
亦孔之勍。呼吸非常不顺畅。
民有肃心,人民本来是有进取心的,
凿云不逮。但他却不能发挥他的特长。
好是稼穑,爱占这些农作物,
力民代食。你坐着享受老百姓的劳动成果。
稼穑维宝,本来庄稼是个宝,
代食维好。不劳而获心儿贪。天降丧乱,丧亡祸乱天上降,
灭我立王。意在灭我所立王。
降此蟊贼,降下这些蟊与贼,
稼穑卒痒。糟蹋光全部的庄稼。
哀恫中国,真可哀痛我中国,
具赘卒荒。饥荒的人到处都是
靡有旅力,可怜无力能回天,
以念穹苍。”只有祈祷求上苍。维此惠君,顺从民心贤君王,
民人所瞻。人民对他也景仰。
秉心宣犹,治国有道心明了,
考慎其相。慎重考察选国相。
维彼不顺,君王违理不顺民,
自独俾臧。偏说所用都善良。
自有肺肠,另有自己的打算,
俾民卒狂。使民迷惑使民狂。瞻彼中林,看那山野树林中,
庹庹其鹿。众多鹿儿聚成群。
朋友已谮,朋友之间相欺骗,
不胥以汜。不以善意相亲近。
人亦有言:人们有话这样说:
“进退维谷。”“进退两难无途径。”维此圣人,明哲之人有眼力,
瞻言百里。目光远大的人预测到以后的事。
维彼愚人,那些蠢人无眼光,
覆狂以喜。反而狂妄自得意。
匪言不能,并非哑巴不能说,
胡斯畏忌?为何害怕多顾忌?维此良人,这些心地善良人,
弗求弗迪。不去贪求不钻营。
维彼忍心,那些生性残忍者,
是顾是复。反复无常不讲理。
民之贪乱,百姓由于他们的贪念而心思乱,
宁为荼毒。宁遭残害头不低。大风有隧,大风呼呼刮得急,