最后,歌剧总算谢幕了。朱莉终于大大松了一口气,因为她坐在这位古怪的夫人身边觉得很别扭。公爵把胳臂伸给朱莉,而沙维尼则挽着那位夫人。沙托福尔神色阴郁,一肚子不痛快,走在朱莉后面,无可奈何地与碰到的熟人打招呼。
几个女人从他们身边经过,朱莉以前曾见过她们。一名青年男子冷笑着跟她们低声说了句话,她们立即回过头来,异常好奇地打量沙维尼和他的妻子。其中一个女人嚷道:“这怎么可能呢?”
公爵的马车来了,他向沙维尼夫人躬身,再一次感谢夫人对他的热情款待。而沙维尼则把那位陌生的夫人一直送到公爵的车旁。剩下朱莉和沙托福尔单独在一起。
“这个女人是谁?”朱莉问道。
“我不应当告诉您……因为这太不寻常了。”
“怎么?”
“不过,所有认识您的人不久一定会明白是怎么回事……可是沙维尼……我真没料到。”
“这究竟是怎么回事?说吧,看上帝份上!这个女人是谁?”
这时沙维尼回来了。沙托福尔低声回答道:
“H公爵的情妇梅兰尼·R夫人。”
“我的上帝!”朱莉愕然地看着沙托福尔,失声叫了起来,“这不可能!”
沙托福尔耸了耸肩膀,送她上马车时又补充道:
“咱们在楼梯上碰到的夫人们谈论的就是这个。对公爵来说,这个女人正是他们所需要的那类人。他需要照顾,需要体贴……你相信吗?这女人甚至还有丈夫哩。”
“亲爱的,”沙维尼满心欢喜地说道,“不需要我送你回家了吧。晚安。我去公爵家吃夜宵去。”
朱莉没有回答。
“沙托福尔,”沙维尼继续说道,“你愿意同我一起到公爵家去吗?他们刚告诉我,也邀请你了。他们注意到你,也很喜欢你,好小子!”
沙托福尔冷冷地谢绝了。他向沙维尼夫人施礼告别。马车启程时,沙维尼夫人气得直咬自己的手帕。
“喂,亲爱的,”沙维尼说道,“至少你该用你的马车把我送到那位郡主门口吧。”
“好的,”沙托福尔快活地回答道,“对了,你夫人终于已经知晓刚才坐在她身旁的那个女人是谁了,你知道吗?”
“不可能。”
“没错,而且你刚才那样做很不应该。”
“得了吧!她举止大方,而且大家还不太了解她。公爵去哪儿都领着她,视她为宝物。”