评韩愈诗
【原文】
退之《城南联句》首句曰：“竹影金锁碎［1］。”所谓金锁碎者，乃日光耳。非竹影也。若题中有日字。则曰“竹影金锁碎”可也。
【注释】
［1］“竹影金锁碎”：指日光穿过竹影，落地成为细碎的光斑，好比碎了的金锁。
【译文】
韩愈的《城南联句》第一句说：“竹影金锁碎。”所谓的“金锁碎”，是太阳光，而不是竹影。如果诗的题目中有“日”字，那么说“竹影金锁碎”就是可以的。
