笔趣三小说

二零六猛兽易服人心难制（第1页）

二零六、猛兽易服人心难制

【原文】眼看西晋之荆榛①，犹矜②白刃；身属北亡瞄之狐③兔，尚惜黄金。语云：“猛兽易伏，人心难降；溪壑易填，人心难满。”信哉!

【注释】①西晋之荆榛：代指西晋山河残破荒芜。②矜：夸逞。③北邙：北邙山，在今河南洛阳市东北。汉魏以来，王侯公卿贵族多葬于此，后因此泛称墓地。狐兔，指与狐兔相伴，即葬身北邙。

【译文】西晋大好河山眼看着即将变为废墟荒丘，但军阀政客却还在那里炫耀自己的功劳；明知道即使长寿百年，此身终归还是要落土狐兔出没的坟墓中，那么生前又何必那样吝惜死不带去的财宝呢?俗话说：“制伏凶猛的野兽容易，降伏人心却往往很难；填平溪壑很容易，满足人心却常常很难。”这话一点不假。