一八二浓处昧短淡中趣长（第1页）
一八二、浓处昧短淡中趣长
【原文】悠长之趣，不得于酞酽①，而得于啜菽②饮水；惆恨之怀，不生于枯寂，而生于品竹调丝③。故知浓处味常短，淡中趣独真也。
【注释】①酞酽：酒味醇厚，贷指美味佳肴。②啜菽：以豆为食，形容生活清苦。③品竹调丝：听箫弹琴，泛指欣赏和弹奏乐曲。
【译文】使人回味无穷的趣味，来自粗茶淡饭之中，而不是美酒佳肴之中；惆帐怨恨的情怀，产生在曼歌妙舞的音光里，而不是单调寂寞的困境中。可见美食和声色所产生的趣味常常是短暂易逝的，而淡泊简陋的生活中产生的趣味才是纯真长久的。
