九九、功名一时气节千载
【原文】事业文章随身销毁，而精神万古如新；功名富贵逐世转移①，而气节千载一日。君子信不当以彼易②此也。
【注释】①逐世转移：随着时代变化而转移，也就是说功名富贵是虚幻无常的东西。②易：交换，替换。
【译文】事业和文章都会随着人的离去而终结，但精神却能够永垂不朽；功名富贵会随着时世的轮回而消失，但气节则能够千古长存。君子应该不会掂不出两者的份量而舍本逐末吧!
