笔趣三小说

六（第1页）

六

奏鸣曲前面几个激昂而响亮的和音在潘申的指间游走，他弹的是低音部，而莉莎却仍坐着并没有开始她的音部的弹奏。他也停住了手，不解地看看她。莉莎的眼睛也直直地看向他，脸上明显表露出不满的神情来，她的唇角没有一丝儿笑意，整个的面色也是非常严肃冷漠的，甚至可以说是忧愁的表情。

“怎么啦，您？”他问道。

“您怎能不遵守承诺呢？”她愤愤地说，“我同意给您看赫里思托福尔·费多里奇写给我的歌曲是有前提条件的，就是要求您不当着他的面提起这件事。”

“非常抱歉，莉莎维塔·米哈罗芙娜——话到嘴边便不小心说漏了嘴。”

“这样您一下就伤了两个人的心。他现在再不会信任我了。”

“我可怎么办才好呢，莉莎维塔·米哈罗芙娜！从小，我就对任何德国人没好感，就想要当面奚落他一下。”

“您这是在说些什么呀，伏拉季米尔·尼库拉伊奇！他是个非常可怜的德国人，孤零零一个人，穷困潦倒——您难道就一点儿也不同情他吗？甚至，还想要奚落他这样一个孤独可怜的老人？”顿时，潘申的脸上写满了难为情和尴尬了。

“莉莎维塔·米哈罗芙娜，您说得没错，”他说，“错就错在——我行事太莽撞。不，请您不要安慰我，我非常了解自己。这个不能三思而后行的缺点实在让我吃了不少苦头。也因此我在别人眼中成了自私自利的小人了。”他不再说话了。不论谈话打哪儿开始，最后他都能扯到他自己身上。这些话在他嘴里说出来显得那么诚恳温柔、亲切，让人无法辩驳，仿佛事情本该如此的。“就比如，在你们家的时候吧，”他接着说，“您的母亲，当然啦，对我非常热情友好——她那么的善良宽厚；至于您嘛……说真的，我还不知道您对我有些什么样的看法；可是您的姑奶似乎总看不惯我。我，也许是，说了什么欠缺考虑的蠢话而得罪了她老人家。她是真的不喜欢我的，不是吗？”

“是的，”莉莎稍微顿了一下才继续说，“她确实是不太喜欢您。”

潘申的手指轻快地掠过键盘，一丝不易察觉的微笑在唇边一闪而过。“喏，那么，您呢，小姐？”他说，“您是否也觉得我是个讨人厌的自私鬼呢？”

“现在，对您我还不是十分了解，”莉莎不赞同地回答，“但我并不觉得您是个自私自利的人；恰恰相反，我，是该感谢您的……”

“我明白的，我晓得您想说什么。”潘申打断她，又在键盘上飞快一抹。

“是因为我给您带来的那些本乐谱和书，是因为那些在您的纪念册上装点的蹩脚的图画，也就仅此而已吧。即使是做了这些事，我还是个自私自利的人呀，这是事实。我大胆作个假设，如果您认为我不讨人厌，也觉得我不是个坏人，可是您却始终还是认为，我这个人——该怎么说才好呢？——为了逞一时的口舌之快，即使出卖父亲、朋友也在所不惜的。”

“您只是心不在焉，有些健忘，似乎所有交际场上纨绔子弟全都是这样，”莉莎说，“也就只有这些而已。”潘申的眉头微微皱了皱。

“请听我说吧，”他说，“咱们就先别谈论我了，我们来一起弹贝多芬的奏鸣曲吧。现在我只想请求您一点，”他一面说，一面把架子上的乐谱的书页翻开摊平，“您怎么评价我都行，甚至可以说我是一个自私自利的人——就这样吧！可是请您别再把我叫做纨绔子弟：这个称谓我可承受不起……我好歹也算是个艺术家，虽然手法不甚高明，关于这一点嘛，正因为我的不高明的技艺——现在我马上就要证明一下。咱们开始吧。”

“好吧，开始吧！”莉莎说。

总体来说，第一个柔板弹得还不错，即便其中潘申弹错了好几处。但是他自创的和练熟的部分他都弹得得心应手，不过一到要看谱子就总是弹得不顺畅。所以弹到了奏鸣曲的第二部分——一部相当快的乐章时——简直就太不堪入耳了：等到了第二十节上，潘申已经足足落后了两节，他再也弹不下去了，便笑着把椅子推开。“噢，天哪，不行了！”他喊了一声，“我今天弹不下去了！幸好，雷莫先生并没有听见我们弹，不然，他会气的昏死过去的。”莉莎也站起来，把钢琴盖合上，转身面对着潘申。

“我们接下来做些什么呢？”她问道。

“这个问题可以反映出您是个闲不住的人！您无论怎样也不愿意什么都不做地坐上一小会儿。或者，要是您乐意的话，咱们画画儿吧——趁天还有些亮光。或许，会有另一位缪斯，我说的是绘画女神——她名字叫什么来着？我忘啦——会对我更加仁慈一点。您的纪念册呢？在哪儿？我记得，我还有一幅风景画还没有完成呢。”莉莎走进另一间屋里去取纪念册，把一个人潘申留在客厅里，他从上衣袋里掏出一条细麻纱手绢来，仔细地拭着自己的手指甲，又斜着眼睛满意地看着那双白皙的手。他的双手特别修长而漂亮，左手大拇指上还戴着一只螺旋状的金戒指。

很快莉莎就回来了，潘申坐到窗前，打开画册。

“啊哈！”他惊呼了一声，“我看出来了，您这是临摹我的风景画啊——真的相当不错呀。棒极了！可是这里——请把铅笔给我——阴影还是不够浓，您瞧。”潘申拿起铅笔立刻在上面添了几根粗粗长长的线条。他画的风景画总是那样：近处是几棵枝繁叶茂的大树，远处则是辽阔的田野和参差连绵的群山，与天空相接。莉莎站在他的身后，看他如何作画。

“不论是在绘画，或者是别的事，一般说来在生活中，”潘申的脑袋时而往右歪歪，时而又往左斜斜，说道：“轻松和大胆是最重要。”

正在这时雷莫走进屋来，面无表情地鞠了一个躬，便想转身离去，不过潘申丢下了画册和铅笔，走过去拦住了他。“我亲爱的赫里思托福尔·费多里奇，您这是要去哪儿呀？您不留下来和我们一道喝茶吗？”

“我要回家去了，”雷莫冷淡地说，“我有点头痛。”

“哎，别着急走啦。咱俩来聊聊莎士比亚吧。”

“我真的很头痛。”老人再次重复一遍。

“刚刚您在楼上的时候，我和莉莎合作弹奏了贝多芬的奏鸣曲，”潘申接着说，并亲昵地搂住老人的腰，大方爽朗地笑着，“——可是，我却怎么也弹不好。您肯定想不到的，我甚至连两个紧挨着的音符都弹不好。”

“最好，您还是老老实实唱回您的罗曼斯吧。”雷莫生硬地回敬了潘申一句，便推开他的手，走了开去。莉莎跟着跑了出去，在门廊上追上了他。

“请您听我说，赫里思托福尔·费多里奇，”她踏着院子里修建得齐齐整整的的柔软的绿草地把他送到门口，并用德语对他说，“我实在对不起您——请您一定要原谅我。”

雷莫沉默不语。

“您写给我的颂歌，我把它拿给伏拉季米尔·尼库拉伊奇看，我原本以为，他是行家懂得欣赏，而事实上，他也确实非常喜欢它。”

雷莫脚步停住了。

“没关系啦，”他用俄语说，接着便又用他的母语补充道：“不过其实他对此是一窍不通的，您怎么就看不到这一点呢？他只是个半吊子，不过如此！”

“您这样说对他很不公平的，”莉莎不赞同地说，“他懂的东西其实很多，而且才华横溢。”

“可是，不过全都是手工粗劣，毫无价值的玩意儿。有人喜欢这些个玩意儿，喜欢这样的人，他自己也就跟着忘乎所以了——好吧，我并不生气。那首歌，还有我——我们全部都是傻瓜笨蛋，我也只是觉得有些不好意思罢了，不过这也没关系了。”

“您原谅我吧，赫里思托福尔·费多里奇。”莉莎接着说。

“没什么的，真的没关系，”他用俄语重复说着，“您可真是个善良的好姑娘……看，有人来找你啦，再见。您的确是个心地非常善良的姑娘。”说完雷莫匆匆地向门口走去，正好看见一位他并不面熟的先生正走了进来，他穿一件灰色的外套，头上戴着一顶宽边草帽。雷莫向来人礼貌地鞠了一躬（这是他给自己立下的规矩：在O市他对所有的陌生面孔鞠躬，但在街上碰见任何一个熟人时转身就走），然后就从他身旁经过，消失在篱墙后面。陌生人疑虑地望了一眼他的背影，再看了莉莎一眼，径直向她走去。