笔趣三小说

第九十三卷表状劄子三十二首（第3页）

亳州第一劄子

臣辄沥血恳①，上千宸慈。臣本以庸虚，误蒙奖擢②，滥尘二府，获事三朝。无德可称③，无言可采④，既不能报国，又不善谋身。怨嫉谤谗，喧腾众口，风波陷阱⑤，仅脱余生。忧患既多，形神俱瘁，齿发凋落，疾病侵陵，故自数年以来，窃有退休之志。而臣猥以非才，久叨重任，连值国家多事，所以未敢遽言。顷自去春，伏蒙陛下矜悯孤危，保全晚节，许解政事，得从外补。臣於此时，遂乞守亳⑥，盖以去颍最近，便於私营。及入辞之日，亦具奏陈，乞枉道至颍，修茸故居。幸蒙圣恩，皆赐允许。臣自到亳以来，殆将暮岁⑦。旧苦痟渴，盖已三年，腰脚细瘦，惟存皮骨，行步拜起，乘骑鞍马，俱觉艰难。而眼目昏花，气晕侵蚀，视一成两，仅分黑白。职事至简，犹多妨废，坐尸厚禄，益所难安。然臣向者不敢启言，而今乃辄兹有请者，盖以方今朝廷无事，中外晏然，臣亦幸无任责之重，其进退之际，既无所嫌避，又不系重轻。故敢直以臣子之私诚，自乞君父之怜悯。臣以守官在外，不得亲伏旒扆之前，缕陈悃愊。臣今已具表章，欲乞一致仕名目，就近於颍州居止，以养残年。伏望圣慈特赐开许，臣无任祈天俟命。

①“沥”，周本、丛刊本校：“一作‘有’。”

②“奖擢”，周本、丛刊本校：“一作‘擢用’。”

③“德”，周本、丛刊本校：“一作‘一事’。”

④“言”，周本、丛刊本校：“一作‘一言’。”

⑤“陷”，周本、丛刊本校：“一作‘槛’。”

⑥“遂乞守亳”，周本、丛刊本校：“一作‘乞守亳社’。”

⑦“暮岁”，周本、丛刊本作“朞岁”，且校云：“一作‘岁暮’。”

毫州第二表

臣某言：臣近贡封章，乞还官政。伏奉诏答，未赐允俞。退自省循，奚胜殒越?臣闻神功不宰而万物得以曲成者，惟各从其欲；天鉴孔昭而一言可以感动者，在能致其诚。敢倾虔至之心，再凟高明之听。臣某中谢。伏念臣本以一介之贱，叨尘二府之联，知直道以事君，每师心而自信。然而既乏捐躯之效，又无先觉之明。用之已过其分，而曾不自量；毁者不堪其辱，而莫知引去。幸赖乾坤之再造，得逃陷阱之危机，仍许避於要权，俾退安於晚节。今乃苦於衰病，莫自支持，顾难冒於宠荣，始欲收於骸骨。敢期圣念，过轸天慈，谓虽迫於桑榆，未忍弃於草莽。窃以古今之制，沿袭不同。盖由两汉而来，虽处三公之贵，每上还於印绶，多自驾於车辕，朝去朝廷，暮归田里，一辞高爵，遂列编民。岂如至治之朝，深笃爱贤之意，每示隆恩之典，以劝知止之人。故虽有还政之名，而仍享终身之禄。固已不类昔时之士，无殊居位之荣。然则在臣素心，虽切退休之志；迹臣所乞，尚虞侥幸之讥。伏望皇帝陛下，恻以深仁，矜其至恳，俾解方州之任，遂归环堵之居。固将优游垂尽之年，涵泳太平之乐。惟辛勤白首，迄无一善之称；孤负明时，莫报三朝之德。此为惭恨，何可胜陈。

亳州第二劄子

臣近以疾病衰迟，再上表章①，沥陈血恳，乞一致仕名目，以养残年。圣恩怜悯，不忍遽弃，特降诏谕，未赐允俞。承命之际，惟知感泣。臣窃以七十之制虽著《礼》经，而历代以来，人臣进退多不拘此，有年已遇而不得去者，有年未及而可以去者。盖以人有贤愚，理难一概②。其或上智高才，元勋旧德，用舍去就系朝廷得失轻重者，故虽年已过之，理不得去，而人皆不以为非也。若中常之人碌碌备位，存之既无所益，去之亦无可思，其用舍不为得失，去就不系轻重，其人苟能量分知止，奉身而退，朝廷则必嘉其趣尚而成就其志，故虽年未及而特许其去，而人亦不以为非也。彼中常之人者，居常则无足可称，及能识分自量，不待年及而知止，则尚有一节可取。故人君推乐贤养士之心，务欲奖成其名节，所以不待年及而亦许其去也③。如臣愚陋，不敢过自陈其不肖，辄窃自比於中常之人，所谓碌碌备位，存之无所益，去之无可思，而用舍去就不系朝廷得失轻重者，臣某是也。然臣比於中常之人，犹有不及者。贪冒荣宠，过其涯分，荷三朝之恩德而无所报效，被小人之摧辱而不能远去，固非有识分知止之明，而直以疾病侵陵，心神昏耗，力不能勉，然后不得已而自陈耳。此臣自愧於心者也。虽然，臣以犬马之贱，蒙陛下天地养育之恩，始终保全，以至今日。惟晚暮一节，尚赖君父之仁，奖成其志。臣今已具第二表陈乞，伏望圣慈特赐开许④。今取进止。

①“表”，周本、丛刊本校：“一作‘封’。”

②“概”，周本、丛刊本校：“一作‘致’。”

③“亦”，周本、丛刊本校：“一作‘方’。”

④“许”，周本、丛刊本校：“一作‘允’。”

亳州第三表

臣言某：臣近者再贡封章，乞从致仕，伏奉诏书，宜不允者。窃稽典礼，退止一辞；上黩睿慈，臣今三请。虽未忍弃捐之意，曲烦再谕以丁宁；而不胜迫切之诚，尚冀终蒙於开可。臣某中谢。伏念臣禀生至陋，力学不强。徒以略诵仁义之言，粗知廉耻之节，早缘一艺，擢自诸生。智非先见之明，材无适用之敏，但知报国，不敢谋身。惟枉寻直尺之不为，故圆凿方枘而难合，以至被侵凌於群小，遭诋毁之百端。而臣忍辱强颜，踰时历岁，盖思责任之方重，顾於去就而难轻。今者幸蒙宽恩，获保孤拙，脱於死地，优以便藩。既无效於勤劳，徒坐尸於宠禄。加以艰危备历，忧患已多，老将疾以偕来，形与神而俱瘁。昔而少健，黔驴之技已弹；今也病衰，驽马之疲难强。始露肺肝之恳，乞收骸骨而归。迹臣前后之心，可见迟徊之久。不敢为於妄举，盖幸冀於必从。伏望皇帝陛下，推天地之仁，垂日月之照。察臣既非狷愤，以肆一朝之忿；义非矫激，而希高世之名。本由多难之余，诚以不能而止。矜其朽惫，赐以哀怜，许上印章，退居田里。使病樗拥肿，尽尔天年；斥鹦逍遥，遂其物性。幸克成於素志，惟仰赖於鸿私。

毫州第三劄子

臣辄有血恳，上千天慈，意迫言烦，合从诛戮。臣近以衰年疾病。三上表章，乞一致仕名目。伏蒙圣恩累降诏谕①，未赐允俞。祗服训辞，惟知感涕。臣闻陈力就列，不能者止，此臣子之常分也。臣以庸谬，遭遇三朝，误被奖擢，叨尘二府。论其报效，初无取於髦分②；积为怨仇，则不胜於诋訾。虽忠邪善恶，上则难逃圣鉴之明；毁誉是非，下则一付至公之论。可以抚心省己，自信不疑。其如蹇拙孤危，亦已甚矣。而犹贪冒荣宠，不知进退，以至横遭诬陷，几至颠脐。上赖陛下推天地父母之恩，以保全之。察其诚心，许解重任，假以善地，从其私便。偷安苟禄，优幸已多。而臣量盈器极，福过境生。衰疾所婴，积年滋甚。中虚渴涸，若注漏卮；腰脚伶俜，仅存皮骨。旧患两目，气晕侵蚀，日加昏暗，签书文字，转觉艰难，一郡之间，事多旷废。是敢直露肺肝，愿还印绶。而皇慈垂恻，未忍遽弃。三赐诏谕，慰以恩言。中外之人，皆知圣君恩礼之敷遇厚，於臣者至矣。而臣之恳悃迫切不能自止之诚，亦已至矣。伏望圣慈，悯臣衰残，哀臣恳迫，特赐允臣累表所乞③，俾以本官致仕④，归老田闾⑤。则臣虽死之年，犹生之日。今取进止。

①“恩”，周本、丛刊本校：“一作‘慈’。”

②“取”，周本、丛刊本校：“一作‘补’。”

③“表”，周本、丛刊本卷后校：“一作‘奏’。”

④“仕”，周本、丛刊本校：“一作‘政’。”

⑤“闾”，周本、丛刊本校：“一作‘庐’。”亳州第四表

臣某言：臣累贡封章，乞从致政，伏奉诏书，所乞宜不允者。未忍遽捐，幸曲怜於旧物；尚兹再黩，盖中迫於危诚。进冒诛夷，俯深殒越。臣某中谢。伏念臣以一介无能之贱，荷三朝特达之知。仁宗擢自诸生，俾参二府；先帝力排群议，深察孤忠。暨逢神圣之纂临，窃幸风云之感会，至於辨正诬枉，保全始终。虽天地之施无私，恩非责报；而犬马之微自效，力不逮心。继之衰疾之缠绵，加以年龄之晚暮。宠荣既过，小器盈而必颠；筋力已疲，飞鸟倦而思止。辄露乞身之请，愿谐解组之归。而皇慈侧然，明诏屡下，示廓含容之大度，慰安憔悴之余生。祗服训辞，惟知感涕。然而忠信所以事上，理无弗践之空言；进退各有其宜，力或不能而当止。虽礼著引年之制，必待及时；而身有负薪之忧，亦容辞仕。是敢再弹悃愊，仰冀哀矜。伏望皇帝陛下，轸尧舜之深仁，推乾坤之曲造，悯其确至，赐以允俞，俾还颍尾之居，遂养漳滨之病。再念臣早从壮岁，粗学文辞，久冒荣阶，常丰禄赐。尚能遇樵夫而谈道①，宣上德以谕愚民；与故老而挥金，均君恩而荣里巷。以终晚节，永荷鸿私。

①“谈道”与下文“挥金”，周本、丛刊本校：“此联一作‘谈王道’、‘挥赐金’，似衍二字。”

亳州第四劄子

臣近者累具章表劄子，披述恳诚，上千宸造，乞一致仕名目，归老田庐。伏蒙五降诏书，未赐俞允，训谕丁宁，恩意深至。捧读之际，惟知感泣。而臣情迫於中不能自止者，盖以疾病侵攻，心志衰尽，欲於未填沟壑之间，自为苟且朝暮之计。是敢更沥肝膈，冀蒙哀怜。臣自治平二年已来，遽得瘠渴，四肢瘦削，脚膝尤甚，行步拜起，乘骑鞍马，近益艰难。而两目昏暗，多年旧疾，气晕侵蚀，积日转深，视瞻恍惚②，数步之外，不辨人物。至於公家文字，看读签书，动成妨废。臣本庸常之人，非有深识远虑。每见比来臣僚多因疾病致仕，其人既遂闲退，往往稍复康安③。臣伏自念无才无能，叨窃荣宠，满盈之罚，福过灾生。亦欲量分知止，辞去官禄，庶於晚暮之年，少免灾疾之苦。又臣所患眼目④，自今年春夏以来，日更增加，其势未止，惟恐年岁之间，遂成废疾。若幸於未废之前，获遂退休之请，与其病废，尚窃美名，臣之愚虑，所希实止於此。臣遭遇明圣⑤，过蒙知奖，其孤危蹇拙之迹，荷保全终始之恩，可谓至矣。而未知报效，遽迫病衰。天心仁悯，心垂矜恻。臣不敢避烦言屡黩之罪，今已再具表陈乞，伏望圣慈特赐开许。今取进止。

②“恍惚”，周本、丛刊本校：“一作‘恍恍’。”

③“安”，周本、丛刊本校：“一作‘宁’。”

④“目”，周本、丛刊本校：“一作‘疾’。”

⑤“明圣”，周本、丛刊本卷后校：“一作‘圣朝气’。”

亳州第五表

臣某言：臣近者累具陈乞，愿还官政。伏蒙圣慈五降诏书，未赐俞允。上恩曲谕，已至矣而丁宁；下愚弗移，但顽然而迷执。论罪合当於诛戮，原情尚冀於矜从。臣某中谢。伏念臣以空言少实之文，守泥古不通之学，遭逢亨会，玷窃宠灵。禄利已丰，乃辞臣力；恩私未报，辄欲便身。推是以言，固难逃责。若乃艰危险陷，仅存将尽之余龄；沮辱摧伤，无复平生之壮气。加以形骸衰飒，疾病侵凌。顾难恋於轩裳，遂退甘於畎亩。语其此志，又若可哀。自申五请之勤，已涉三时之顷。天慈恻隐，圣度优容。谓驽马虽疲，念服辕之已久；而蓍簪至贱，闵旧物而不忘。固当上体至仁，勉安厥位。而夏秋交际，痾疹日增。弱胆零丁，惟存骨立，昏瞳眊瞀，常若冥行。既未知痊损之期，终当废去；而苟遂退休之恳，尚窃美名。是敢更弹悃愊之私，冀动高明之听。伏望皇帝陛下，推乾坤亭育之施，回日月照临之光，少宽屡黩之刑，府徇至诚之请。庶使戒满盈而知止，免灾疾以全生。老安治世之和，永荷终身之赐。

第五乞守旧任劄子熙宁元年十月

臣今月六日，准枢密院递到诏书一道，以臣上第五表乞致仕，伏蒙圣恩未赐俞允者。伏念臣以庸虚浅末之学，遭遇三朝，荷非常不次之恩宠，未知报效之方。而遽迫衰病，自惧盈满，思慕古人知止之节，愿於圣世，获遂退休。陛下仁圣宽慈，俯哀诚悃，既恕其屡黩之罪，未加诛戮，而又推天地父母之恩，不忍令遽退去，六降诏书，丁宁训谕。感极惟泣，不知所容。再念臣昨蒙恩许，守此便郡，以养衰残，今到任已及一年。盖为脚膝，乘骑鞍马艰难，忧虑非时别有移替。欲望圣慈许臣且更於此将理一二年间，若稍获安痊，则不敢上烦圣听。臣以孤危蹇难之迹，荷陛下始终保全之恩，以至今日。犹以衰残疾病之恳，烦君父含容养育之私。臣无任。