二、1999年
布鲁诺·佩尔蒂埃的第四张专辑《彼岸》（D'autresrives）在欧洲和魁北克两地同时开始发行，这是一张在巴黎和蒙特利尔两地分期录制的专辑。随之开始的是一次以巴黎的『蝉儿』（LaCigale）剧院为起点的在魁北克和欧洲若干城市举办的大型巡演。其间，布鲁诺还在魁北克版《巴黎圣母院》中饰演了甘果瓦，并于之后在伦敦上演的英文版《巴黎圣母院》中再次饰演诗人角色。
