"告诉你,我实在憋得受不了啦。既然我横竖是完了,早晚都是死,你何必还要这样呢?……"
她只得把窗户全部打开。
三个人顿感一股轻风拂面,心头不禁为之一爽。这股风不仅柔和湿润,而且已带有春天的气息,饱含山坡上的花草所散发的芬芳。不过其中也夹杂着浓烈的松脂味和刺鼻的桉树味。
弗雷斯蒂埃气喘吁吁,大口大口地吮吸着,但未过多久,便用手指甲**地扣着座椅的扶手,恼怒而又无力地嘶叫起来:
"快把窗户关上,我受不了这气味。看来我得到地下室去等死了。"
他妻子于是慢慢地关上窗户,随后将前额贴在玻璃上,凝视着远方。
杜洛瓦觉得很不自在,想和病人聊一聊,安慰他几句。
但他一时又想不出恰当的话语来宽慰他,最后只是嘟哝了这样一句:
"这么说来,你来这儿后病情仍不见好?"
"你不是已经看到了吗?"对方有气无力地耸了耸肩,显得很不耐烦。说完又垂下了头。
"妈的,这地方同巴黎相比,简直不知要强多少。那边现在还是严冬呢,不是雨雪,就是冰雹。下午三点,天就黑了下来,必须点灯。"
"报馆里没什么新闻吗?"弗雷斯蒂埃问道。
"没有。只是从伏尔泰学院新近来了个名叫拉克兰的毕业生,打算让他接替你。不过小家伙还是嫩了点,你快回来吧!""我?现在要我写专栏文章,得等我到九泉之下了,"弗雷斯蒂埃说道。
死的念头看来已紧紧地占据他的心房,不论谈起什么都会像洪亮的钟声一样突然蹦出来,甚至每想起一件事,每说一句话,都会再度出现。
谈话出现长时间沉默,这沉默是这样的深沉,令人痛苦不堪。夕阳的金辉渐渐消失,被晚霞染红的天空已暗了下来,逶迤不绝的山林成了一片暗黑色。夜幕开始降临,带着夕阳最后余辉的斑烂夜色,在房内**,使家具、墙壁、窗帷和各个角落蒙上了一层红星交融的轻纱。壁炉上的镜子所映照出的天际,成了一滩殷红的鲜血。
弗雷斯蒂埃夫人依旧一动不动地站在那里,背对着房间,脸孔贴在窗玻璃上。
她丈夫忽然上气不接下气地说了起来,话语因而断断续续,听了令人撕心裂肺:
"这落日我还能见到几次呢?……八次……十次……十五次或二十次……也有可能会有三十次,但不会超过此数……你们这些人……日子还长得很……我却已经到头了……我死了以后……一切仍会照旧……好像我还活着一样……"(第一部第八章)
经典电影
《漂亮的朋友》
主演:让·达奈丽奈·弗尔安娜·威尔侬|
配音:毕克李玲君李梓
导演:路易·达更戴学卢|
编剧:弗拉季米尔·波兹涅尔
ISBN:9787108025951
出版社:新世界
剧情简介
本片改编自法国著名作家莫泊桑的同名小说。十九世纪末的法国巴黎是冒险家的乐园,穷困潦倒的乔治·杜洛瓦到这儿寻求发迹。他机警狡诈,受到《法兰西生活报》老板瓦尔特的赏识。杜洛瓦青云直上更得益于他是女人们的"漂亮朋友"。他最喜欢的情人是德·马莱尔夫人,但为了前途,他娶了好友之妻玛德莱娜,同时瓦尔特的妻子成了他的情妇。最后杜洛瓦诡计多端地踢开了玛德莱娜,拐跑了瓦尔特之女苏珊,逼瓦尔特同意他娶苏姗。这样一步步得逞后,杜洛瓦爬到了"上层社会"。本片为"世界经典译制影片"之一,深刻揭露了法国上层社会的黑暗内幕,由上译厂著名演员毕克、李玲君、李梓配音,值得珍藏。
最新小说改编电影
主演:罗伯特·帕丁森,乌玛·瑟曼、克里斯汀·斯科特·托马斯,克里斯蒂娜·里奇
影片资料
国家地区:英国
类型:剧情
对白语言:英语
色彩:彩色
剧情简介
《漂亮朋友》改编自法国著名作家莫泊桑的同名小说,该作是莫泊桑最重要和最成功的小说之一,它揭露了当时法国新闻界操纵法国金融事业、制造舆论、实现倒阁阴谋的黑幕。
影片中帕丁森将出演男主人公乔治·杜洛伊,他是一个不择手段向上爬的无耻之徒,他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段,专门勾引上流社会的女子,并以此为跳板,走上飞黄腾达的道路。乌玛·瑟曼的角色是杜洛伊朋友的妻子,她帮助杜洛伊走上发达之路并最终嫁给了他。托马斯则饰演一个上流社会的人士,无法自拔地爱上了杜洛伊。克里斯蒂娜·里奇很可能扮演被杜洛伊拐走的报馆老板的女儿。将如此三位风情各不同的极品女子揽入麾下,可见杜洛伊的魅力之大,手段之高,而三位影坛前辈纷纷为帕丁森铺路,甘当绿叶,也足见他在制片方心目中的价值。本片由英国戏剧导演德克兰多尼兰执导,这也是他的第一部电影作品。