笔趣三小说

三 海边生活的故事（第1页）

三海边生活的故事

"吉，你已经长大，应该把家里的事告诉你了。你父亲只顾自己高兴，对妻子儿子全不负责任，我们没法这样生活下去了。我要带你和艾尔维回诺曼第去。"离巴黎的前两天，已经对未来做出抉择的洛尔对儿子说。"我们再也不和爸爸见面了吗？"小莫泊桑问。"不，你们可以给他写信；他也可以到诺曼第去看你们。""我们要变穷了吗？"小莫泊桑关切地问。"不，你父亲会每年给你们一笔抚养费。再说，我还有几处产业。""我们去哪儿？"

"你喜欢的地方：埃特尔塔。"

一听说要去埃特尔塔住下，小莫泊桑再也没有丝毫烦虑而欢呼跳跃起来。诺曼第北部科乡地区的自然条件在整个法国独具特色。这是一片白垩质的高原，可是上面覆盖着一层由肥沃的硬质粘土和软泥缝制的"雨衣"，因而自古以来这里的农业和畜牧业就在法国占有举足轻重的地位。驰骋在科乡的原野上，茂盛的粮食作物和饲料作物一望无垠，群群奶牛点缀其间，景色令人心旷神怡。然而科乡最壮观、最动人心魄的场面，是在它频临拉芒什海峡的100多公里的地带。那里，狂暴的大海同这白垩的高原在进行一场旷日持久的搏斗。高原的边缘超出海平面约有80至100公尺，像一堵巍峨的屏障，抵御着大海对法兰西大陆的入侵。但大海并不示弱。它奈何不了覆盖着高原的"雨衣"，却善于融化这白垩屏障基础。紧靠大海的绝壁一点点地倒塌在脚下乳白色的海水中，让位于新的绝壁。尤其令人叫绝的是，有时紧靠大海的一块绝壁尚在坚持，而它内层的白垩却先自塌落，于是形成一座巨大的海上拱门。大海同高原的这场搏斗对人类来说是危险的。--就在19世纪，第埃普附近一块绝壁倒塌，把粗心的人们建在绝壁上的几座别墅也带入海底。可是奇妙的美景、丰富的渔产和发达的水上运输，还是强烈地吸引着人们。第埃普、费冈、埃特尔塔就是科乡沿海最兴旺的几座城镇。埃待尔塔，可以说是科乡沿海最美妙的小城了。当时，那里的居民还不逾千人。然而，天造地设的奇景，却使它享有盛名。科乡沿海有3大海上拱门，埃特尔塔就位于其中两座巨门之间1公里多宽的海岸上，右边是阿蒙门，左边是阿瓦尔门埃特尔塔的海滩上，好像天公特意铺下了一张鹅卵石的地毯；离岸1公里之内的海底，坡度也异常平缓，使这里成为海水浴的天然良好处所。自从1850年前后作家和新闻记者阿尔封斯·卡尔①发现这块胜地，并大加宣传；作家雅克·奥芬巴赫②率先在这里建起庞大的别墅，这里就成为文人艺术家聚集之地。他门春来冬去，为这座渔民、海员、小商人的城镇增添了文艺界的浪漫气息。埃特尔塔人很为自己这块土地的吸引力而骄傲。莫泊桑后来对玛蒂尔德公主①倾述道："我是一个村夫和流浪汉，生就是在海滨和树林，而不是在市井生活的。"在1890年发表的游记《漂泊生涯》大的沙龙。莫泊桑成名后经常出入于她的沙龙。中，他又真切地回忆道："我是在北方灰白色寒冷的大海的海滩上，在一个小小的渔埠长大的。这小城永远经受着风雨和浪花的拍打，永远弥漫着在褐色房屋里熏烤着的鱼的腥味。这些房屋顶上都耸立着砖砌的烟囱，冒出的浓烟把鲱鱼的刺鼻腥味带到远远的田野上。我也记得晾晒在各家门前的渔网的气味；人们用来肥田的腌过鱼的盐汤的气味；落潮后留下的海藻的气味；小港城所特有的一切使人们身心都充满强烈恬适感的浓郁气息"。莫泊桑一生都对埃特尔塔怀着如同对故乡一样的深情。埃特尔塔人把本城一条重要的街道取名为奥芬巴赫街和莫泊桑街，不是没有道理的。母亲在埃特尔塔购置的住所叫"维尔吉"，即科方言中"果园"。它包括一座二层楼房和一个花园。楼房宽敞而富有村野风格。建有长长的阳台的一面，开着9扇玻璃窗，楼下有3扇落地窗可通花园。那花园相当大，在挺拔的无花果、菩提树和桦树下，五颜六色的鲜花争芳斗艳。摆脱了和丈夫的纠纷，洛尔现在可以专心致志地培育自己的儿子了。她发现吉对文学颇能心领神会，便决意向这方面引导他。她对吉的教育方式也是颇具野趣的。她虽然规定吉每天在书房里学习一定的时间，由她给他讲述，指导他阅读古今文学名著；但她主要还是把大自然当作课堂，等吉做完了功课，就陪他到田间和海边漫游，启发他领略大自然的美，并开始教他练习描写大自然的美。吉想去哪里，她从来不加阻拦。一天，她陪儿子到悬崖下游玩。海滩上停着被出海的渔人当作临时仓库的破船；这里那里的坑洼处蹦跳着搁浅的鱼儿，这一切都引起小莫泊桑极大的兴趣，他乐而忘返。不知不觉间，海水涨潮了，潮水来势汹汹。洛尔连忙拉着儿子奔逃，冒着粉身碎骨的危险，使出惊人的力量，推着他攀上悬崖。到了平安处，洛尔久久地把儿子搂在怀里，为他能脱险而深深地庆幸。吉则以钦佩的目光注视着勇敢的母亲。为了充实对儿子们教育的内容，洛尔还特地给他们请了一位教师，那就是埃特尔塔的教区助理司锋欧布尔神父。在莫泊桑日后的好几部作品里所描绘的传教士身上，我们都可以找到这位心肠好，然而思想刻板的胖神父的影子，其中包括《一生》中的皮科神父和《巴黎-市民的星期日》第七节中的"叔叔"。欧布尔神父教吉和艾尔维拉丁文的名词性、数、格变化和动词变位，不消说还有教义问答。奇特的是，他的课堂不设在莫泊桑家里，也不设在教堂而是设在离莫泊桑家不远的圣母院后面的墓地里。艾尔维名义上跟着一块儿学，其实，遇上稍难的功课，欧布尔神父就一任他在墓地里玩耍了。可是，自从欧布尔神父想出一个新花样，让兄弟俩比赛，艾尔维可成了吉的劲敌。

"来，孩子们，现在该锻炼锻炼你们的观察力和记忆力了。"一天，上完拉丁文语法课，老教士合上书本，对两个学生说。怎样缎炼呢？因地制宜，让他们记墓地中每一个坟墓的形状以及死者的姓名、年龄、身份等，看谁记得清，记得快。最初，获胜的常常是艾尔维。须知，当吉坐在又硬又凉的墓石上背诵拉丁文语法时，他早已在墓地里兜了几百圈了。"第3排第7个墓是谁的？"老教士发出开始竞赛的指令。"墓碑上写着：马赛尔·勃拉迪，1797年生，1859年卒；墓石上写着：永远怀念，勃拉迪之寡妻率子女。墓石上还嵌着一个黑十字架。"艾尔维几乎不加思索就答了出来。可是后来，吉却表现出超人的能力。那时，已经又有几个孩子加入了竞赛。

"第7排第3个，无花果树下那个墓，是谁的？"老教士发问。"马克·贝尔纳，1783年生，1849年卒，曾任帝国军曹。"一个孩子抢着回答。

"还有呢？"老教士追问。

见那孩子张口结舌答不出来，吉这才不慌不忙地答道："墓碑上面刻着两支交叉的步枪，大概是原来刻得浅，已经看不大清楚；墓石左侧用小字刻着雕刻人的名字：加斯东·布莱纳。"欧布尔神父的说教，吉并不感兴趣；但是埋葬在这墓地里的那些已逝者的身世，却像一部编年史，为他未来的作品提供了大量活生生的素材。母亲不愿束缚吉的天性。他生性好动，常把顽皮的伙伴们召到家里来玩耍。经常发生这样的情况：一块窗玻璃被打碎了，对吉的"胡闹"早就受不住的老女仆约瑟芬连忙去向女主人告状，希望她能出来"镇压"一番。可女主人却心平气和他说："好吧，去告诉勃雷阿，让他来换玻璃！"不过，吉最迷恋的是大海，最羡慕的是向大海讨生活的渔民。他经常在今日仍叫"渔滩"的那个滩头留连，海的渔船一靠岸，他就跑过去帮着系缆绳、卸渔筐、晒渔网。而他所希望的唯一报酬，就能带他到海上去打一次鱼。

有两个穷渔夫，一个叫杰诺·塔贝，另一个，人们不知他姓什么，只叫他吕西安。两人共有一条拖网渔船。有一天，这两人从海上归来，提着每人应得的那份鱼向家里走去，路上遇见莫泊桑。"喂，杰诺，把你的织网针借给我用一下好吗？"吉问。"怎么？你也想当渔老大？"杰诺略带讪笑的口吻说。"想试试。"吉却是很认真的。"成，渔老大。"杰诺用他那有力的手拍着吉的肩膀，"咱们先去喝一杯。"

三人来到渔市附近的一家小酒店里。那是渔民们在一天劳累之后消愁解闷的地方，拥挤，肮脏，充满了粗声粗气的嘈杂声。杰诺刚在墙角的桌旁坐下，就一边敲着桌面一边向老板大声吆喝道："三杯烧酒！"穿着油渍发亮的围裙的酒店老板连忙端来三大杯烈性苹酒。他见这两位常容带来的酒伴是个孩子，不免一愣。"要当渔老大，就得是酒当水喝的汉子。来，干一杯！"吕西安鼓动吉。两个壮年的汉子各自把面前的一大杯烧酒一饮而尽，却发现吉的那一杯放在桌上根本未动。"怎么？渔老大，连一杯酒也不敢喝吗？"两个汉子故意作出难以置信的表情。

吉不等他们说下去，抓起酒杯咕嘟咕嘟地把满杯烧酒灌进肚里。这烧酒果真名副其实，烧得他五脏六腑都火辣辣的。泪水在他眼眶里直打转，可他到底没哭。他要做"渔老大"。

理想终于实现了。一天，他正帮吕西安刷船，亚芒·帕朗从这里走过。此人拥有三条拖网船，在吉的心目中简直是个了不起的人物。"吕西安，明天'加油号'出海捕鲽鱼，要去吗？"帕朗问吕西安。"去。"吕西安回答。可是他注意到吉那满脸失望的神情。他早想带吉随自的船去打鱼，只是他和杰诺的那条木船又小又旧，实不方便。"可以带一个人去吗？"他向朗问道。"你说的就是那个一口气吞下一大杯烧酒的娃娃吧？"帕朗一边说一边用眼睛瞟了一下吉，"可以！""啊，太好了！"吉兴奋得跳起来搂着吕西安的脖子，亲了一下他满是胡楂子的脸，"'加油号'万岁！"

启航的时间定在第二天凌晨3点钟。吉激动得一夜未能入睡。母亲也没有合眼，她知道要束缚这匹"脱缰的小马"是无益的，唯有祈祷他平安无事。临出家门，她又让儿子喝了一杯浓浓的巧克力，因为儿子将要在清冷的海上颠簸整整一天哩。真个是天有不测风云。早晨的海上还是睛空万里；上午10点钟却大风骤起；11点钟时，暴风雨肆虐的海面已变得一片晦暗。洛尔的心比那狂翻的海面还要忐忑不安。她后悔不该把儿子放走。嘴硬心软的老女仆呢，不知到海滩上去空等了多少回。当晚该归的时候，"加油号"没有归来。第二天下午海面转睛，"加油号"还是全无踪影。一天又一天过去了，"加油号"定是遇难了。"啊！'加油号'！那不是'加油号'吗！"第六天，当人们已不再怀抱希望时，"加油号"突然出现在远方的海面上。洛尔跟着从一早就坐在岸边苦等的老女仆来到码头，"加油号"正好靠岸。"妈妈，妈妈！"吉一眼就从等待的人群中认出母亲来，扑到母亲怀里。他好像根本没想到在这6天里母亲是多么焦虑，兴致勃勃地嚷道："妈妈，太好了！要是你跟我们一块儿去该多好呀！""是的，下次妈妈一定跟你一块儿去。"洛尔幸福得流下了眼泪。她的

焦虑，连同她曾有过的后悔之意，顿时全消。在莫泊桑的许多作品中，我们都可以发现埃尔塔海滨生活给他留下的美好记忆。下面是长篇小说《一生》第三章，少女约娜和未婚夫于连·德·拉马尔子爵在约娜之父德沃男爵陪同下，乘拉斯蒂克老爹的船前往埃特尔塔的一段。没有对海上生活的谙熟和热爱，是写不出这种精妙之笔的。第二天天刚亮，约娜就起床了。她等候父亲。因为他穿着起来需要更多的时间，然后父女俩踏着朝露，穿过田野，走进鸟声啁啾的丛林。子爵和拉斯蒂克老爹已经都坐在拴船用的绞盘上了。另外俩个船户帮着船拖进水里去。他们用肩膀抵着船舷，使出全部力气把船推出去。在海滩的砂石上要推动船身是十分费劲的。拉斯蒂克用涂了油的圆木棍塞到船身底下，然后回到他原来的位置上，拉长嗓子，有节奏地喊出"嗨唷嗨"的声音，使大家跟着他一起用力。

当船已推到斜滩上时，一下就轻松了。小船顺着圆卵石滑下去，发出撕裂布匹似的喧声。船在激起泡沫的小浪花上停稳了，大家就都上了船，坐定在长板凳上。那两个留在岸上的船户便把船一送，推向海面。从海上吹来阵阵微风，使水面漾起片片涟漪。帆扯上了，略微鼓着；小船在微波上静静地滑行。他们已远离海滩。一眼望去，地平线上水天相连。靠陆地的一面，陡直高耸的削壁在脚下的水面上投出一大片暗影，只有浴在阳光下的小片草坡在黑影上形成几个缺口。远外，在他们身后，望得见棕色的帆船正在离开费冈白色的码头；往前看时，有一个块圆而带孔的山岩，样子非常奇特，就像一匹大象，把象鼻伸进水波中。这正是埃特尔塔的入口处。

海波的**漾使约娜感觉有点眩晕，她一手攀船舷，目光眺望着远方，她仿佛觉得在大自然中只有3件东西是真正称得上美丽的，那就是光、空间和水。当然，在莫泊桑的心灵上留下最深刻的烙印的，还是他同埃特尔塔海滨下层人民感情上的联系。埃特尔塔的渔民和水手都喜欢吉，因为他没有贵家子弟那种"少爷"脾气。他对渔民、水手家庭出身的小伴的友谊十分真诚，不鄙视他们，也不许别人怠慢他们。有一天，母亲的一个女友在路上遇见吉同一渔家小伙伴一起，便要这小伙伴帮她拎着刚买的一大篮子菜。吉却把篮子接了过来。"我们轮流帮您拎吧，夫人，而且我先拎。"吉不失礼貌，然而坚定地说。莫泊桑后的社会观是复杂的，但他的作品里却渗透着对下层人民的同情，童少年时代就建立起的同下层人民的这种感情联系，无疑起了积极的作用。