笔趣三小说

第八章（第4页）

“呃，我学会了整套把戏。我的样子还不够难看，但是他们有办法，给我装了一个假驼背，并且充分利用了我这残手和跛脚——那里的看客并不过分挑剔；只要他们能抓住一个活物戏耍，倒是很容易就满足了——还有那套花花绿绿的傻子衣服也叫我改观不小。。

“唯一的麻烦是我常常生病，不能演出。有时，有时候，如果班主发起脾气来，即使我的病发作起来，也要逼我上场。我相信看客们最喜欢看这种时候的演出。。我记得有一次，表演进行到了一半时，我疼晕过去了——在我醒来以后，那些观众围在我的身边——呼啸着，叫嚷着，往身上扔——”

“别说了！我无法忍受啦！看在上帝的分上，别说了！”

她两手捂住耳朵站了起来。他停住不再往下说，抬起头来，只见她的眼睛里挂着晶莹的泪珠。

“我真该死，我真是一个傻瓜！”他喃喃说道。

她走到屋子的那头，站在那里朝窗外看了一会儿。等她转过身时，牛虻又倚在桌上，一只手捂住眼睛。他显然忘记了她在屋里，她便一声不响地在他身边坐下来。沉默了很长时间之后，她缓缓说道：

“我想问你一个问题。”

“什么问题？”身体丝毫没有动弹。

“你为什么不选择自杀呢？”

他抬起头，惊诧莫名。“想不到你问我这样一个问题，”他说，“我的工作怎么办？谁来替我做？”

“你的工作——噢，我清楚了！你刚才谈到沦为一个懦夫；唔，如果你经历了那万般苦难而仍矢志不渝，你就是我生平所见过的最勇敢的人了。”

他又蒙住眼睛，热情地握紧她的手，他们仿佛沉浸在无尽无休的沉默之中。忽然从下面花园里传出清脆的女高音，唱的是一首粗鄙的法国小曲：

Eh

Danseunpeu，mo！

&lidlegresse！

JouissorebellJeunesse！

Simoijepleureoumoijesoupire

Simoijefaislatristefigure——

Monsieur

Monsieur

［法语：

喂，皮埃罗，跳舞吧，皮埃罗！

跳一跳吧，我可悲的亚诺！

尽情跳舞，尽情开怀！

让我们享受美妙的青春！

不要流泪。不要叹气，不要愁眉不展——

先生，这不是闹着玩。

哈！哈，哈，哈！先生，这不是闹着玩！］

一听到这歌声，牛虻就把他的手慌忙从琼玛的手中抽了回来，身体向后退缩，同时呻吟一声。琼玛两只手抓住他的臂膀，紧紧按住不放，就好像按住一个进行外科手术的人的臂膀那样。歌声停止之后，从花园里传来一阵笑声和拍手声。他仰起头来目光中的神情好似一头受尽折磨的野兽。

“是的，是绮达，”他慢吞吞地说，“跟她那伙军官朋友们在一起。那天晚上在列卡陀到来之前，她想进屋里来。她要是碰我一下，我可就要发疯了！”

“可是她并不清楚，”琼玛小声地表示抗议，“她猜不出为什么她让你感到难过。”

从花园里又传来一阵笑声，琼玛站起身，将窗户打开。绮达正站在花园小径上。她头上围着一条金色绣花围巾，显得妖冶**；她站在花园里，手里伸出一束紫罗兰，三位年轻的骑兵军官似乎正在争着要花。

“莱尼小姐！”琼玛喊道

绮达的脸顿时如雷云遮日，变得阴沉了。“夫人，什么事JL？”她转身说道，抬起的眼睛露出挑衅的眼光。

“请你的朋友们讲话声音小一点好吗？列瓦雷士先生身体很不好。”

那位吉卜赛女郎扔掉了紫罗兰。“滚开”，她蓦然转身面对那几位吃惊的军官用法语说道，“先生们，我讨厌你们！”

她慢慢步走出了花园。琼玛关上了窗户。

“他们已经走了。”她转身对他说。