笔趣三小说

第六章（第1页）

第六章

他们把亚瑟带进港口那个巨大的中世纪城堡里。他发觉监狱生活十分难过。他那间牢房又湿又暗，让人觉得非常不舒服。，但他是在波尔勒大街伯登家那座古老的房子里长大的，无论凝滞的空气、成群的老鼠，或者腐臭气味，对他来说都不是什么新奇的东西。食物也差得要命，并且量也不够。但詹姆斯不久便得到许可，从家里给他送来一应生活必需用品。他被囚禁在单人牢房，狱卒看管的虽不像他原先想的那么严，他却始终打听不出被捕的原因。但是他却保持平和的心态，这种心态自他进入城堡之后就没有发生变化。牢里不准看书，他便以祈祷和潜心默念消磨时间，平心静气，不急不躁，静候事态进一步发展。

一天，一名士兵打开了牢门，向他喊道：“出来，跟我走！”他提了两三个问题，得到的回答却是：“禁止交谈！”他便只好听天由命，跟随士兵穿过迷宫似的庭院、走廊和楼梯，所经之处无不散发着或浓或淡的霉味儿，进入一个宽敞明亮的房间。里面有三个穿着军服的人坐在一张铺着绿呢的长桌子旁边，桌上散乱地堆着文书，他们正在懒散地闲聊亚瑟一进门，他们立刻装出道貌岸然、一本正经的样子，他们之中最年长的那个，满脸络腮胡子，一副纨绔子弟的轻薄相，身穿上校军服，用手指一指桌子对面的椅子叫亚瑟坐下，立即开始了预审。

亚瑟想过会受到恐吓、侮辱和讥讽，而且准备带着自尊和耐心来应付。谁知竟让他大失所望。上校虽然矜持，冷漠，官气十足，却彬彬有礼。姓名、年龄、国籍、社会地位等等通常要问的问题提了出来，亚瑟一一应答，问答逐字逐句都记录在案。亚瑟开始感到厌倦和不耐烦了，这时上校问道：

“喏，伯登先生，你对青年意大利党有何了解？”

“我只知道这是一个组织，在马赛出版过一份报纸，还在意大利境内散发，目的是号召人们挺身而出，把奥地利占领军驱逐出国门之外。”

“我看你看过这份报纸吧？”

“是的，我对这件事情很感兴趣。”

“在你读报的时候，你意识到你的行为是违法的吗？”

“当然。”

“在你房间里搜出的那些报纸你是从哪里弄来的？”

“这，我无可奉告。”

“伯登先生，在这个地方，你不可以说‘我无可奉告’，你有义务回答我提的任何问题。”

“如果你反对我说‘无可奉告’，那我就只好说不愿奉告了。”

“如果你允许自己使用这样的措辞，你是要后悔的。”上校严厉地说。见亚瑟没有作证人，于是他继续说道

“我不妨告诉你，我们手头已有证据，证明你与这个团体的联系非常密切，绝不仅仅是阅读其违禁书报而已。从实招来，对你是有好处的。无论怎样，事情真相一定会弄个水落石出的，你会发现，用推诿和否认开脱你自己，是徒劳无益的。”

“我不想开脱自己。你们想知道些什么？”

“首先，作为一个外国人，你是怎样卷入到这一类的事情中去的？”

“我曾经思考过这件事情，读了我所能找到的一切东西，终于得到了我自己的结论。”

“谁劝诱你参加这个组织的？”

“没有任何人，我自愿参加这个组织。”

“你在跟我泡蘑菇，”上校厉声说道，他的耐性显然接近了极点，“没有一个人能不经介绍而自己加入一个团体的。你把加人这个团体的愿望曾对谁讲过？”

沉默。

“请你答复我这个问题好吗？”

“这类问题我一概拒绝回答。”

亚瑟怒不可遏地说道，心头涌动着一股莫可名状的怒气。到了这个时候，他清楚已经在里窝那和比萨逮捕了很多人。尽管这场灾难蔓延的范围有多广尚不清楚，单就他所听到的情况而言，已足以使他为琼玛和其他同志的安全提心吊胆了。军官们故作的礼貌姿态，以回避和搪塞问题与对方周旋的无聊游戏，这一切都使他心烦意乱，门外来回走动的士兵的笨重脚步声，声声刺激着他的耳鼓。

“噢，稍带说一下，你上次见到乔万尼·伯拉是什么时候？”上校又争论了几句，然后问道，“就在你离开比萨之前，是吗？”

“我不记得有人叫这个名字。”

“什么！你不认识乔万尼·波拉？你肯定认识他——一个身材高大的小伙子，脸刮得光光的。对啦，他跟你还是同学呢。”

“大学里有很多学生我并不认识。”

“哦，可你一定认识波拉，肯定认识！喏，这是他亲笔写下的。你瞧，他对你很了解。”

上校不以为然地递给他一张纸，排头写着“招供自白”，而且签有‘‘乔万尼．伯拉”的字样。亚瑟瞥了一眼，看到了他自己的名字，他讶异地仰起头来：“让我读吗？”

“是的，你不妨看一看，这跟你有关系。”

他读了起来，那几位军官坐在一旁，一声不响，注视着他的脸。这份文件包括对一长串问题所作的供词。伯拉明显也已经被捕。供词的第一部分是平常的那一套，接下来简洁地叙述了伯拉与组织的关系，怎样在里窝那传播违禁读物，以及学生聚会的情况。。下面写道：“入党的人当中有一个年轻的英国人，名叫亚瑟·伯登，是一个开办轮船公司的豪富之家的子弟。”

亚瑟的脸上浮起一股热血，波拉把他出卖了！波拉，这个曾以完成启发者的庄严使命为己任的人——波拉，这个曾使琼玛改变了信仰并爱着他的人！他放下那张纸，久久凝视地板。

“我相信这份小小的文件已经帮你恢复了记忆吧？”上校委婉地暗示道。

亚瑟摇了摇头。“我不知道叫这个名字的人。”他用一种单调、生硬的声音重复说道，“一定是你们搞错了。”

“搞错了？哦，笑话！你听着，伯登先生，骑士风度和堂·吉诃德精神，就其本身而言，都是很不错的东西，然而做得过分了却毫无用处。这是你们年轻人一开始都要犯的一个错误。。算了吧，想一想！委屈自己，为了一个背叛你的人，居然拘泥于小节，这样毁了你一生前程又有什么益处？你看看你自己，他供起你来可是没有给予你任何特别的关照。”